Sur la page d’accueil de Yahoo Finance, en bas à droite, la rubrique World Finance propose un lien vers 23 sections nationales de Yahoo. Une des destinations proposées est Yahoo! French Canadian. En français, c’est « Yahoo Finance Canada en français » (pas mal comme appellation : on ménage les susceptibilités qu’auraient comportées un « Yahoo Québec » ou un « Yahoo canadien-français »…).

Le « cadrage » du site est en français. Le contenu est en bonne partie en français, mais souvent en anglais aussi.

Le service de cotes est à mon avis le meilleur qu’on puisse trouver en français. (Il faut omettre les points (.) dans les symboles : BBD.B = BBDB.) Avec l’option « Détaillée », on obtient sur une même page les données de base sur l’entreprise, ainsi qu’un graphique (avec plusieurs options de durée) et les « Dernières dépêches ». Attention, les dépêches en français sont souvent moins complètes qu’en anglais. Pour accéder à ces dernières, il faut cliquer sur « Toutes les manchettes pour : ___ » au bas de la page.

L’intérêt de « Yahoo Canada en français » se limite toutefois aux titres canadiens. Pour les titres US, l’information est beaucoup plus complète sur le site de la maison-mère. On doit aussi noter deux absences : les transactions d’initiées et les recommandations des analystes. Pour les premières, il faut aller sur www.cote100.com ; pour les secondes, sur www.webfin.com.

Le site est particulièrement intéressant pour ses données sur les indices. Tous les indices importants sont couverts, qu’ils soient canadiens, américains ou internationaux. On propose toujours un graphique. Souvent, on offre aussi un lien direct vers les « Dépêches », les « Listes d’options » et les « Composants ».

Le site est probablement la meilleure source de nouvelles financières en français. Les manchettes sont données sur la page d’accueil. Pour une information plus complète, il faut consulter la section « Actualités Financières ». À chaque jour, on y trouve notamment un « Sommaire des nouvelles économiques » canadiennes préparé par l’agence Reuters.

« Yahoo Finance Canada en français » n’offre aucun contenu éditorial local. C’est dommage, mais ça viendra peut-être. Par contre, la section « Autres sources » propose un lien direct vers quelques-uns des meilleurs sites américains : Motley Fool, TheStreet.com, Individual Investor, Worldly Investor et Forbes.com.

Le site offre enfin plusieurs options de personnalisation et un gestionnaire de portefeuille sophistiqué. Il faut s’inscrire, mais c’est simple et gratuit.